-
1 Kfz
-
2 Kfz
Abk. Kraftfahrzeug* * *das Kfz(Abk.: Kraftfahrzeug) motor vehicle* * *[ka|Ef'tsɛt]nt -(s), -(s) (form) abbrmotor vehicle* * *<-[s], -[s]>[ka:ɛfˈtsɛt]* * *Abkürzung = Kraftfahrzeug* * *Kfz… im subst → auch Kraftfahrzeug…* * * -
3 Sichtbarkeit von hinten
German-english technical dictionary > Sichtbarkeit von hinten
-
4 stilistische Anleihen von ...
< kfz> (z.B. von beliebten Vorgängermodellen) ■ design cues from...German-english technical dictionary > stilistische Anleihen von ...
-
5 Ansaugen von Luft
-
6 Belüftung von Karosseriehohlräumen
f < kfz> ■ ventilation of body cavitiesGerman-english technical dictionary > Belüftung von Karosseriehohlräumen
-
7 Betreiber von Autowaschanlagen
m < kfz> ■ car wash operatorGerman-english technical dictionary > Betreiber von Autowaschanlagen
-
8 direkt von der Kurbelwelle angetrieben...
<kfz.mot> (z.B. Ölpumpe, Kraftstoffpumpe) ■ direct crankshaft driven...German-english technical dictionary > direkt von der Kurbelwelle angetrieben...
-
9 Durchhängen von Karosserieteilen
German-english technical dictionary > Durchhängen von Karosserieteilen
-
10 Entfernen von Ölkohle
n <kfz.mot> (z.B. des Brennraumes) ■ decarbonizing; decoking -
11 Gießen von Lagern
-
12 Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag
German-english technical dictionary > Lenkradumdrehungen von Anschlag zu Anschlag
-
13 Prüfraum zur Messung von Verdunstungsverlusten
m <kfz.emiss> ■ sealed housing for evaporative determination (SHED)German-english technical dictionary > Prüfraum zur Messung von Verdunstungsverlusten
-
14 Restaurierung von Veteranenfahrzeugen
f < kfz> ■ restoration of classic carsGerman-english technical dictionary > Restaurierung von Veteranenfahrzeugen
-
15 Rußemissionsbegrenzung von Dieselmotoren
f <kfz.emiss> ■ diesel particulate emission controlGerman-english technical dictionary > Rußemissionsbegrenzung von Dieselmotoren
-
16 Zulassung
f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc., Vorgang: licensing; Dokument: licen|ce (Am. -se), registration; zu einer Universität etc.: admission* * *die Zulassungadmittance; registration* * *Zu|las|sung ['tsuːlasʊŋ]f -, -en1) no pl (= Gewährung von Zugang) admittance, admission2) no pl (amtlich) authorization; (von Kfz) licensing; (als Rechtsanwalt) call to the bar; (von Prüfling) admittance (form); (als praktizierender Arzt) registrationAntrag auf Zúlassung zu einer Prüfung — application to enter an examination
seine Zúlassung als Rechtsanwalt bekommen — to be called to the bar
Zúlassung (von Aktien) zur Börse — listing on the Stock Exchange
3) (Dokument) papers pl; (esp von Kfz) vehicle registration document, logbook; (= Lizenz) licence (Brit), license (US)* * *((a certificate) giving permission for something to be done.) clearance* * *Zu·las·sung<-, -en>fdie \Zulassung entziehen to revoke sb's licencedie \Zulassung zu einem Auswahlverfahren the admission to a selection processdie/jds \Zulassung als Anwalt/Arzt the/sb's call to the bar/registration as a doctor2. (Anmeldung) registration3. (Fahrzeugschein) vehicle registration document4. FIN\Zulassung zur Börse listing on the Stock Exchange* * *die; Zulassung, Zulassungen1) (Erlaubnis, Lizenz)Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination
ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine
2) (Freigabe) approval; authorization3) (Kfz-W.) registration* * *Zulassung f permission; zu einem Beruf, für ein Fahrzeug etc, Vorgang: licensing; Dokument: licence (US -se), registration; zu einer Universität etc: admission* * *die; Zulassung, Zulassungen1) (Erlaubnis, Lizenz)Zulassung zur Teilnahme/zur Prüfung beantragen — apply for permission to attend/to take or (Brit.) sit an examination
ihm ist die Zulassung zum Studium/zum Medizinstudium erteilt worden — he has been accepted at university/to study medicine
2) (Freigabe) approval; authorization3) (Kfz-W.) registration* * *f.admission n.approval n.permission n. -
17 Holm
m; -(e)s, -e* * *der Holm(Flugzeugbau) spar* * *Họlm I [hɔlm]m -(e)s, -eIIm -(e)s, -eislet, small island* * *<-[e]s, -e>[hɔlm]m3. (Handlauf) rail5. (Stiel) shaft* * *der; Holm[e]s, Holme1) (Turnen) bar2) (LeiterHolm) upright; side-piece* * ** * *der; Holm[e]s, Holme1) (Turnen) bar2) (LeiterHolm) upright; side-piece* * *door frame n.small island n. -
18 Radflattern
-
19 Steinschlagschutz
m < kfz> (Blende auf hinterem Kotflügel; typ. an Cobra 427) ■ stone guard; gravel guard; gravel shieldm rar <kfz.mot> (meist zw. vord. Stoßfänger und Ölwannenhinterkante) ■ oil pan guard US ; oil sump guard GB ; pan guard US ; sump guard GB ; skid plate; skid grid US -
20 Leistung
f < allg> ■ yieldf <tech.allg> (Kapazität; z.B. Stetigförderer, Flughafen) ■ capacityf <tech.allg> (Effizienz, Produktivität) ■ efficiency; productivityf <tech.allg> (z.B. Motor, Transformator, Pumpe) ■ outputf <tech.allg> (umfassend, nicht nur auf kW bezogen) ■ performancef <el> (z.B. elektr. Anlagen; in Watt) ■ wattagef prakt <el> (in Watt; [P] = 1 W) ■ active power; actual power; effective power; wattage practf <kfz.mot> (von Kfz-Motoren; als Messgröße; z.B. 160 kW (218 PS) bei 5800/min) ■ power (pwr); engine power; muscle collf < lwl> ■ optical power
См. также в других словарях:
Kfz-Kennzeichen (England) — KFZ Kennzeichen aus GB Seit 2001 wird in Großbritannien ein komplett neues System verwendet. Die Kennzeichen haben die Form CC NN XXX (CC = Herkunftscode; NN = Jahrescode der Erstzulassung (02–49: erste Jahreshälfte im angegebenen Jahr, 51–99:… … Deutsch Wikipedia
kfz-betrieb — Beschreibung Fachzeitschrift für das Kfz Gewerbe Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Färöer) — Kfz Kennzeichen der Färöer … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Albanien) — Neues Nummernschild (2011) Zurzeit sind in Albanien verschiedene Typen von Kfz Kennzeichen in Gebrauch. Die alten Schilder enthielten links einen Adler auf rotem Grund, auf den seit 2011 ausgegebenen Schilder ist der Grund blau. Die neuen… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Mechatroniker — Kfz Mechaniker Der Kfz Mechatroniker/in (Deutschland) beziehungsweise Automobil Mechatroniker/in (Schweiz) bezeichnet den früheren Beruf Automechaniker und ist ein Ausbildungsberuf. Inhalts … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Mexiko) — Kfz Kennzeichen aus Mexiko Stadt … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Tschechien) — Kfz Kennzeichen in der Tschechischen Republik sind derzeit in zwei verschiedenen Systemen in Gebrauch. Aktuelles System ab 2001 neues Kfz Kennzeichen der Tschechischen Republik, hier A = Prag … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Südafrika) — Kfz Kennzeichen in Südafrika unterscheiden sich von Provinz zu Provinz. Es wird – je nach Provinz – schwarze, blaue oder grüne Schrift auf weißem Hintergrund verwendet. Bei einigen Provinzen enthält der Hintergrund ein stilisiertes Bild der… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Großbritannien) — Kfz Kennzeichen seit 2001 Kennzeichenformat von 1983 2001 Seit … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Kroatien) — Kfz Kennzeichen aus Zagreb … Deutsch Wikipedia
Kfz-Kennzeichen (Transnistrien) — Kfz Kennzeichen aus Chişinău Kennzeichen der moldawischen Armee … Deutsch Wikipedia